شایان نجاتی - شعر و احساس

نگاه عاشق

شایان نجاتی :: پنج شنبه 89/10/2 ساعت 2:51 عصر

به من نگاه میــــکنی

دوباره زنده می شوم

از حس با تـــو بودنم

لبریز خنـده می شوم

به من نــگاه میــکنی

شبیه نــور مـی شوم

در سرزمینِ قلـب تو

زنده به گورمی شوم

به مــن نـگاه مـیکنی

بوسه جـوانه می زند

ساز دلم به شــوق تو

شور تـرانه مـی زند

.......................

به من نگاه میکنی

.......................

(شایان نجاتی)

تماس با من 09192313451

کلام مهربانی()

شعر عاشورایی سنگسری

شایان نجاتی :: چهارشنبه 89/9/24 ساعت 5:13 عصر

تاسوعا و عاشورای حسینی تسلیت باد

دهه اول محرم با زمزمه "یاحسین" به عاشورا پیوند می خورد

و درفصل آخر پاییز، خاطره پرپرشدن هفتاد و دو گل از بوستان

ولایت و امامت، زنده می شود.

داغ است که بردل ها حکم می راند وسوگ است

که نگاه عاشقان را چون جامه عزاداران تیره می کند.

ایام سوگواری سالار شهیدان ابی‏عبدالله الحسین علیه‏السلام

را به پیشگاه مقدس ولی عصر- عجل الله فرجه الشریف

و همه شیعیان جهان تسلیت می گویم.

شعر عاشورایی سنگسری

(1)

آرو شونده حسین دشتی منا ره

قربونی دانـده ن اشـــتون خدا ره

نمونــه تا بمـــــونه دینــــی احمد

سر و ســرور ببو خلقـــی خدا ره

برای شنیدن صدا کلیک کنید

ترجمه فارسی

امروز حسیـــــن به دشت مــــــنا می رود

برای خدای خود قربـــانی خـــواهد داشت

او خود را فدا کرد تا دین احمد پایدار بماند

و ســـــرور و ســــالار خلـــــــق خدا شود

(2)

آرو شش موه سرباز شـونده میدون

بی شمشـــیر و زره وشون و تشون

عصایی موســـــــایی دشــــتی بلایه

شامی فرعونی کد هاکــــنده ویـرون

ترجمه فارسی

امروز سرباز شش ماهه به میدان می رود

بدون شمـــشیر و زره گــــــرسنه و تشنه

عصـــــــــای موســــی دشـــــت بلاســــــت

(که) خانه فرعون شام را ویران خواهد کرد

(3)

آرو زیـــنب درو شونـدا اسیری

ژیننونده یاد دیندا صبر و دلیری

یزیدی روژ س وابو نــی خطابم

کنــــــدا آزادگــــون ره ن امیری

برای شنیدن صدا کلیک کنید

امـــروز زیـــــنب به اســــیری می رود

به زنان درس دلیری و صبر می آموزد

او با خطابه خود روز یزید را تیره کرد

بر آزادگـــان(جهان) ســــروری می کند

(4)

خرابی شام و شــــومی بـی ستاره

ک مظــلومه و ظـالم بــی شــــماره

یتیمی و یســـــــــیری و شــوی تار

ک طفل پینده چه جور طاقت بیاره

ترجمه فارسی

خرابه شام و شبی بی ستاره(تاریک)

یک مظلومه و تعداد بی شماری ظالم

یتیــــمی و اســـــیری و شــــــــب تار

یک طـــــفل چگونه باید طاقت بیاره؟

تمامی اشعار فوق از دوست گرامی حسین اقیان(چالژ) می باشد

با سپاس شایان نجاتی

فارسی

کلام مهربانی()

شعر دلبر جانان من

شایان نجاتی :: سه شنبه 89/9/16 ساعت 2:9 عصر

در تضمین شعر حافظ

دلبر جانان مـــــــن برده دل و جان من ))

((برده دل و جـــــــان من دلبر جانان من

سرو خرامان مــــــن ســـــایه و ســـامان من

ســــــایه و سـامان من ســـرو خرامــــان من

گـــــردش دوران مـــــن ای مـــــــه تابان مــن

ای مـــــاه تابان مــــــــن گـــــردش دوران من

ای صبح رخشان من گشته شبم بــی سحر

گشته شبم بی سحر ای صبـــح رخشان من

لذت هــــــجران مــن شــــوق وصــــــالم ربود

شـــــوق وصـــــالم ربــــود لـــــذت هجران من

هیبت ایـــــــمان مـن کفــــر تــــو والاتر است

کـــــــفر تـــــو والاتر از هیــبت ایمــــــان مـــن

ای شه شــــــاهان مــــن راهب و خاقان من

راهب و خـــــــاقان من ای شــه شاهان من

بلبل خوش خوان من چالژ هم حیران توست

چالژ هم حیران توست بلبل خوش خوان من

شعر از دوست گرانقدر شاعر گرامی

( حسین اقیان(چالژ

کلام مهربانی()

روح گل لاله

شایان نجاتی :: سه شنبه 89/9/2 ساعت 9:49 صبح

تو که نیســتی دلم سرده

تنـم از غصــه یـخ کرده

نگـاه کن زیـر پات اینبار

غرور و قلب یک مرده!

تــو ای روح گــــل لاله

تویی عطـــــر نفسهام و

میــــــون ایــن همه آدم

غریبم، بـــی تو تنهام و

به شوق دیــدن چشمات

هــزار آدیـنه تب کردم

همــه کـــارم شده گریه

بیادت روزو شب کردم

تو گفتــی با تو می مانم

هنـوزم با منــــی هرجا

نرفته عطـــرت از یادم

تو رو حس میکنم اینجا

(شایان نجاتی )

09192313451

کلام مهربانی()

شعر سنگسری(م دل ته ره ژننده)

شایان نجاتی :: چهارشنبه 89/8/12 ساعت 12:5 عصر

ته چـــــش خلی نجیبه

مـــــه دل تــــه ره ژننده

ته هر چی خوبی هاکه

مـــــه دل دلــــه موننده

خــــــدا زونده، ا زوندی

تــــــــو خـــــلی مربونه

تو اشته دشــــت مهره

تو با مـــــه همــــــزبونه

هررو ، همیشه هر جه

ته مــــــــونتظر مونندی

تمومی شـعری دل ده

فقط تـــــه ره خونندی

تو ایــــنده خـور برینده

ستـــــاره غنچه دینده

گلستون بـــونده دونیا

مه دلی غم جاشونده

معنی ترانه به فارسی

چشـــمت خیلــی نجیبه

دلـــم واســـــت مــــیزنه

تو هرچی خوبـــی کردی

توی دلــــم مـــی مـــونه

خدا میدونه، من میدونم

تـــــو خـــــیلی مهربونی

تو خــــودت دشت مهری

تــــو با مــــــن هم زبونی

هرروز، همیشه، هــرجا

منتظر تـــــو می مـــونم

تمـــــوم شـــــعر دلم رو

فقط واسه تو می خونم

تو میای آفـــتاب در میاد

ستــــــاره غنچه میکنه

گلستــــون میشه دنیا

غـــم همه از دلم میره

(شایان نجاتی)

این هم یه ترانه به گویش سنگسری

تقدیم به سنگسر و همه سنگسریها

گویش سنگسری یکی از گویش های اصیل ایرانی است

که با توجه به ساختمان دستوری و مشابهت واژگان و صرف افعال با زبان فارسی باستان قرابت نزدیکی دارد

.از این نظر ویژگیهای بازمانده از زبان فارسی باستان دراین گویش از جمله ویژگیهای دستوری در فعلها، وندها،ضمیرها،قیدها،ترکیبات و تشبیهات و..

.می تواند بخش های تاریکی از سیر تحول و تطور زبان فارسی را بازنمایاند

. یافت که این امر حکایت از اصالت تردید ناپذیر این گویش و دیرینگی آن دارد

این گویش علی رغم سیر تحول و تطور زبان فارسی و ورود واژه های عربی،انگلیسی ونیزمجاورت با گویش های دیگر وگسترش وسایل ارتباط جمعی

هنوز اصالت خود را حفظ کرده است و واژه هایی زیادی از این گویش می تواند جایگزین مناسبی برای کلمات خارجی بوده

و در این راستا در غنای زبان فارسی نقش موثری داشته باشد

همچنین بسیاری ازواژه های سنگسری و یا ریشه آن را می توان در زبان فارسی باستان،زبان اوستایی و زبان های پهلوی اشکانی و...

کلام مهربانی()

دو مسافر

شایان نجاتی :: یکشنبه 89/6/14 ساعت 11:49 صبح

مـــا دو تا مســـافریم

تـــــوی راه زنـــدگــی

قلبامون شبـــیه هــم

پر از عشق و سادگی

تو مسیــر این ســـفر

پــــره از گلهــای یاس

تـــن پاک گــــل سرخ

بوسه گــاه ما دوتاس

کوله بارم همه عشق

کوله بارت همه عشق

این سفـــر تموم بشه

دو تایی میریم بهشت

..........................

(شایان نجاتی)

تماس با شاعر

09192313451

کلام مهربانی()

ترانه خواب 2

شایان نجاتی :: شنبه 89/4/26 ساعت 12:56 صبح

به امــــید تــــو رو دیــدن

چشــام رو هــم میذارم

واســـــه دیدنت تــو رویا

اشــک دلتنگــی میبارم

آرزومــــــه کـــه دوبـــاره

پا بــــذاری تـــوی خوابم

بگـــم آی عـــروس قصه

تـــو فقط بشـــی جوابم

از تو آســمون چشمات

بریزی واســـم ســـتاره

بشــم آســــمونی از تو

بگیـــــرم عــمری دوباره

بخونی واســم تو خوابم

قصــه مجــــنون و لیلی

من بگـــم واست عزیزم

تــــو بگــی البته خیلی!

چی میشه واسم بیاری

یه بغــــــل گـــل شقایق

یه ســــبد گـــــل محبت

تا بدونم شـــدی عاشق

(شایان نجاتی)

تماس با شاعر

09192313451

کلام مهربانی()

< 1 2 3 4 5 >> >